Von Thalern des Churfürslich-Brandenburgischen und Königlich-Preussischen regierenden Hauses. v. Arnim. Berlin, Friedrich Maurer 1788
No. 3
А.) [Надпись:] IOACHIM: MARHIO: BRAN: PRIM: ELECTOR. Погрудное изображение с правой стороны, бороды нет, только ниже ушей, в курфюршеской мантии с горностаем, капюшоном и воротником, на голове шапка курфюрста, сдвинутая назад, один край которой указывает на букву «О», другой – на букву «С» в слове ELECTOR, скипетр, указывающий на букву «L», в правой руке.
R.) [Надпись:] MONE: NO: ARGEN: P: ELECTORI: BRANDB. Обе звезды в конце надписи отчеканены не четко. 4-полевой гербовый щит без каких-либо украшений с центральным щитом, выше цифры года 1521.
Von Madai No. 5679. Вес 2 лота.
Мое высказанное выше предположение о наличии новодельных штемпелей подтверждает один из этих отчеканенных талеров. Он был меньше по размеру, чем мой, еще он отличался от моего тем, что на моем голова немного больше запрокинута назад, так что вершина головного убора указывает на О, тогда как на показанном мне [талере] она указывает на А; скипетр тоньше, чем на моем.
R) на моем цифры [года] расположены под буквами [надписи так:] 1 под буквой «В», 5 – под двоеточием, 2 – под «М» и 1. – под О., а на сомнительном цифры расположены более плотно и все они находятся под буквами «В:М».